Terms of Business
1. INTERPRETATION
In these Terms and Conditions the following expressions will have the following meanings unless inconsistent with the context:
2. FORMATION AND INCORPORATION
2.1 Subject to any variation under Condition 12.1, the Contract will be upon these Terms and Conditions, to the exclusion of all other terms and conditions and all previous oral or written representations including any terms or conditions which the Buyer purports to apply under any purchase order, confirmation of order or similar document, whether or not such document is referred to in the Contract.
2.2 Each order or acceptance of a quotation for Goods or Services will be deemed to be an offer by the Buyer to purchase Goods or Services upon these Terms and Conditions. The Contract is formed when the order is accepted by Vanzeel. No contract will come into existence until the acceptance, either orally or in writing, of an order by Vanzeel.
2.3 Any quotation is valid for a period of 30 days only from its date, provided Vanzeel has not previously withdrawn it.
2.4 Subject to Condition 8.1 in relation to Buyers dealing as Consumers, Vanzeel may cancel the Contract at any time prior to delivery or performance.
3. DESCRIPTION
The quantity and description of the Goods and/or Services will be as set out in the order form/specification. All samples, drawings, descriptive matter, specifications and advertising issued by Vanzeel and any descriptions or illustrations contained in Vanzeel catalogues or brochures are issued or published for the sole purpose of giving an approximate idea of the Goods or Services represented by or described in them. They will not form part of the Contract and this is not a sale by sample.
4. PRICE AND PAYMENT
4.1 The price for the Goods and/or Services will be the price set out in Vanzeel's order form current at the date of acceptance of the order, and is [inclusive] [exclusive] of any costs of packaging and carriage, VAT and any other applicable sales tax or duty.4.2 Subject to condition 8.2 in relation to Buyers dealing as Consumers, all payments to be made by the Buyer under the Contract will be made in full without any set-off, restriction or condition and without any deduction for or on account of any counterclaim.4.3 Vanzeel may at any time suspend the provision of the Goods or the Services if the Buyer is late in making any payment due to Vanzeel.4.4 If any sum payable under the Contract is not paid when due then, without prejudice to Vanzeel other rights under the Contract, that sum will bear interest from the due date until payment is made in full, both before and after any judgement, at 2% per annum over China Bank base rate from time to time and Vanzeel will be entitled to suspend deliveries of the Goods or performance of the Services until the outstanding amount has been received.
5. DELIVERY
5.1 If the Goods shall be delivered to the Buyer’s premises. The Services will be performed at the location agreed between the Buyer and Vanzeel and as specified on the order form or at such location as otherwise agreed in writing between Vanzeel and the Buyer.
5.2 Delivery of the Goods will be accepted at any time of day. If the Buyer fails to take delivery, or provide any necessary documents, the Goods will be deemed to have been delivered and Vanzeel, without prejudice to its other rights, may at its option:
5.2.1 store or arrange for storage of the Goods until actual delivery or sale and charge the Buyer for all related costs and expenses (including, without limitation, storage and insurance); and/or
5.2.2 use reasonable endeavours to rearrange delivery but, if unable to rearrange delivery, following written notice to the Buyer, sell any of the Goods at the best price reasonably obtainable in the circumstances and charge the Buyer for any shortfall below the price under the Contract or account to the Buyer for any excess achieved over the price under the Contract, in both cases having taken into account any charges related to the sale.
5.3 Vanzeel will use reasonable endeavours to deliver or perform each of the Buyer’s orders for the Goods and/or Services within the time agreed when the Buyer places an order and, if no time is agreed, then within a reasonable time, but the time of delivery or performance will not be of the essence. Subject to Condition 8.1 where the Buyer is dealing as a Consumer, any delay in delivery or performance will not entitle the Buyer to cancel the Contract unless and until the Buyer has given 30 days’ written notice to Vanzeel requiring the delivery or performance to be made and Vanzeel has not fulfilled the delivery or performance within that period. If the Buyer cancels the order in accordance with this Condition 5.3 then:
5.3.1 Vanzeel will refund to the Buyer any sums which the Buyer has paid to Vanzeel in respect of that order or part of the order which has been cancelled;
5.3.2 the Buyer will be under no liability to make any further payments under Condition 4 in respect of that order or part of the order which has been cancelled; and
5.3.3 Vanzeel will have no other liability to the Buyer in respect of the delay or failure of Vanzeel.
6. RISK/TITLE
6.1 All Goods will remain the property of Vanzeel until the price of such Goods has been paid in full (in cash or cleared funds).6.2 Risk in the Goods will pass to the Buyer from the date of delivery unless the Buyer is dealing as a Consumer, in which case the Goods shall remain at Vanzeel ’s risk until they are delivered to the Consumer or deemed to be delivered in accordance with condition 5.2.6.3 The Buyer’s right to possession will terminate immediately upon the occurrence of an event which would allow Vanzeel to terminate the Contract under Condition 11.1.6.4 The Buyer grants Vanzeel , its agents and employees an irrevocable licence at any time to enter any premises where the Goods are or may be stored in order to inspect them, or, where the Buyer’s right to possession has terminated, to recover them.
7. LIABILITY OF Vanzeel
7.1 This Condition 7 is in addition to and does not affect a Consumer’s rights in relation to defective Goods or Services given to consumers by law.
7.2 Vanzeel will, free of charge, within a period of 6 months from the date of delivery of Goods which are proved to the reasonable satisfaction of Vanzeel to be damaged or defective due to defects in material, workmanship or design (other than a design made, furnished or specified by the Buyer), replace such Goods. This obligation will not apply where:
7.2.1 any instructions as to the use or storage of the Goods have not been complied with in all respects; or7.2.2 the Buyer has failed to notify Vanzeel of any defect or suspected defect within 14 days of delivery or performance where the defect should be apparent on reasonable inspection, or within 14 days of the same coming to the knowledge of the Buyer where the defect is not one which should be apparent on reasonable inspection, and in any event no later than 6 months from the date of delivery.
7.3 Vanzeel will refund to the Buyer the cost of carriage on the return of any such defective or damaged Goods, and will deliver any repaired or replacement Goods to the Buyer at Vanzeel ’s own expense.
7.4 Any Goods which have been replaced will belong to Vanzeel. Any repaired or replacement Goods will be liable to repair or replacement under the terms specified in Condition 7.2 for the unexpired portion of the 12 month period from the original date of delivery of the replaced Goods.
7.5 Vanzeel does not exclude its liability (if any) to the Buyer for any matter which it would be illegal for Vanzeel to exclude (or to attempt to exclude) its liability including those matters referred to in Condition 8.4 where the Buyer is dealing as a Consumer.
7.6 Except as provided in Conditions 7.1 to 7.5 and 8.4, Vanzeel will be under no liability to the Buyer whatsoever (whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, restitution or otherwise) for any injury, death, damage or direct, indirect or consequential loss (all three of which terms include, without limitation, pure economic loss, loss of profits, loss of business, depletion of goodwill and like loss) howsoever caused arising out of or in connection with any Contract including the provision of any Goods or Services.
7.7 Except as set out in Conditions 5.3, 7.1 to 7.5 and 8.4, Vanzeel hereby excludes to the fullest extent permissible in law, all conditions, warranties and stipulations, express (other than those set out in the Contract) or implied, statutory, customary or otherwise which, but for such exclusion, would or might subsist in favour of the Buyer.
7.8 Save where the Buyer is dealing as a Consumer, the Buyer agrees to indemnify, keep indemnified and hold harmless Vanzeel from and against all costs (including the costs of enforcement), expenses, liabilities (including any tax liability), injuries, direct, indirect or consequential loss (all three of which terms include, without limitation, pure economic loss, loss of profits, loss of business, depletion of goodwill and like loss), damages, claims, demands, proceedings or legal costs (on a full indemnity basis) and judgments which Vanzeel incurs or suffers as a consequence of a direct or indirect breach or negligent performance or failure or delay in performance by the Buyer of the terms of the Contract.
8. ADDITIONAL TERMS ONLY RELATING TO BUYERS DEALING AS CONSUMERS
8.1 Once a Contract has come into existence between Vanzeel and a Consumer, Vanzeel shall only be entitled to cancel the Contract in accordance with Condition 11. If Vanzeel has not delivered Goods to a Buyer dealing as a Consumer within 30 days of the agreed delivery date, the Consumer may cancel the Contract and Vanzeel will refund any money paid.8.2 Following delivery, Buyers dealing as Consumers have the right to cancel a Contract and receive a refund. The Consumer must inform Vanzeel within 7 working days, commencing on the day after the Goods are delivered to the Consumer. If the Consumer chooses to cancel, the Goods must be returned at the Consumer’s cost and risk and Consumers must take reasonable care of the Goods. If the Consumer does not return the Goods within 14 days of cancellation, or when requested to do so by Vanzeel , whichever occurs first, Vanzeel can collect the Goods at the Consumer’s cost.8.3 Buyers dealing as Consumers are required to inspect the Goods for the purpose of ascertaining whether or not at the time of delivery they are damaged or defective. Buyers acting as Consumers are required to notify Vanzeel as soon as is reasonably practical in the event that the Goods are found on inspection to be defective or damaged. Vanzeel will then arrange for the return of the Goods to Vanzeel at no cost to the Consumer. If the Goods are found to be damaged prior to delivery to the Consumer, or defective, Vanzeel will repair or replace the Goods or refund the price paid by the Consumer.8.4 BUYERS DEALING AS CONSUMERS HAVE OTHER RIGHTS GRANTED BY LAW IN ADDITION TO THOSE SET OUT IN THESE TERMS AND CONDITIONS WHICH Vanzeel CANNOT EXCLUDE. THESE TERMS AND CONDITIONS DO NOT AFFECT THOSE OTHER RIGHTS GRANTED BY LAW.
9. FORCE MAJEURE
Vanzeel will not be liable to the Buyer for any failure or delay or for the consequences of any failure or delay in performance of the Contract, if it is due to any event beyond the reasonable control and contemplation of Vanzeel including, without limitation, acts of God, war, industrial disputes, protests, fire, tempest, explosion, an act of terrorism and national emergencies and Vanzeel will be entitled to a reasonable extension of time for performing such obligations.
10. TERMINATION
10.1 Vanzeel may by written notice terminate the Contract immediately if the Buyer is in material breach of the Contract or enters into insolvency, bankruptcy, any arrangement with its creditors or any other arrangement or situation which has a like effect. Failure to pay any sums due in accordance with Condition 4.2 is a material breach of the terms of the Contract which is not capable of remedy.10.2 The termination of the Contract howsoever arising is without prejudice to the rights, duties and liability of either the Buyer or Vanzeel accrued prior to termination. The conditions which expressly or impliedly have effect after termination will continue to be in force notwithstanding termination.
11. GENERAL
11.1 Save as set out in the Contract, these Terms and Conditions may only be varied or amended in writing and signed by a director of Vanzeel .11.2 The Contract is personal to the Buyer who may not assign, delegate, license, hold on trust or sub-contract all or any of its rights or obligations under the Contract without Vanzeel ’s prior written consent.11.3 The Contract contains all the terms which Vanzeel and the Buyer have agreed in relation to the Goods and/or Services and supersedes any prior written or oral agreements, representations or understandings between the parties relating to such Goods and/or Services. The Buyer acknowledges that it has not relied on any statement, promise or representation made or given by or on behalf of Vanzeel which is not set out in the Contract.11.4 The parties to the Contract do not intend that any of its terms will be enforceable by virtue of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 by any person not a party to it.11.5 For the avoidance of doubt should there be any conflict between the terms and conditions of sale set out in this document and any special terms attached to them, then the special terms shall prevail.11.6 The formation, existence, construction, performance, validity and all aspects whatsoever of the Contract or of any term of the Contract will be governed by Chinese law. The Chinese courts will have exclusive jurisdiction to settle any dispute which may arise out of, or in connection with the Contract. The parties agree to submit to that jurisdiction.
商业条款（Terms of Business）
1. 释义（INTERPRETATION）
在本条款与条件中，除非上下文另有不一致约定，下列表述具有如下含义：
“买方（Buyer）” 其向Vanzeel发出的货物订单已获Vanzeel接受的个人、商号或公司（含消费者）。
“消费者（Consumer）” 为自身行业、业务或专业之外的用途，与Vanzeel签订合同以获取商品或服务的个人或实体。
“合同（Contract）” 根据第2条条款约定形成的、Vanzeel与买方之间关于商品买卖或服务提供的任何合同。
“货物（Goods）” 根据合同，Vanzeel向买方提供的任何商品（包括其中的任何一件或任何部分）。
“服务（Services）” 根据合同，Vanzeel向买方提供的任何服务（包括其中的任何一项或任何部分）。
“条款与条件（Terms and Conditions）” 本文件中列明的标准销售条款和条件，以及买方与Vanzeel之间书面约定的并附于这些条款和条件之后的任何特殊条款。
“公司（The Company）” Vanzeel，其注册办公地址为洛阳市洛龙区永泰街38号6号楼1905室；本文件中统一称为“本公司”
2. 合同的形成与订立（FORMATION AND INCORPORATION）
2.1 除根据第12.1条作出任何变更外，合同应基于本条款和条件订立，并排除所有其他条款和条件，以及所有先前的口头或书面陈述（包括买方在任何采购订单、订单确认书或类似文件中所主张适用的任何条款或条件，无论该等文件是否在合同中被提及）。
2.2 任何货物/服务订单或报价接受，均视为买方依据本条款与条件发出的购买要约。合同自Vanzeel接受订单时成立。未经Vanzeel（口头或书面）接受订单，合同不生效。
2.3 任何报价自出具之日起仅30天内有效，前提是Vanzeel未提前撤销该报价。
2.4 除针对作为消费者的买方适用的第8.1条外，Vanzeel可在交付或履约前的任何时间撤销合同。
3. 产品描述（DESCRIPTION）
货物和/或服务的数量与描述以订单/规格书为准。Vanzeel出具的所有样品、图纸、说明性内容、规格、广告，以及Vanzeel产品目录/宣传册中的描述或图示，仅用于提供货物/服务的大致参考，不构成合同组成部分，且不适用凭样品买卖规则。
4. 价格与付款（PRICE AND PAYMENT）
4.1 货物和/或服务的价格，以 Vanzeel 在接受订单之日有效的订单表中所列价格为准，（含/不含）包装费、运费、增值税及其他适用销售税或税费。
4.2 除针对作为消费者的买方适用的第8.2条外，买方根据合同应支付的所有款项，须全额支付，不得抵销、限制、附条件，不得因任何反诉进行扣减。
4.3 若买方逾期支付任何应付Vanzeel的款项，Vanzeel可随时暂停供应货物或提供服务。
4.4 若合同项下任何应付款项逾期未付，在不影响Vanzeel合同项下其他权利的前提下，该款项自到期日起至全额付清之日止（含判决前后），按每年2%或中国人民银行同期基准利率（以较高者为准）计收利息；Vanzeel有权暂停货物交付或服务履约，直至未付款项全额收回。
5. 交付（DELIVERY）
5.1 货物应交付至买方经营场所。服务应在买卖双方约定、订单表单载明或双方书面另行约定的地点履行。
5.2 货物可在当日任何时间交付。若买方未提货或未提供必要文件，视为货物已完成交付；在不影响Vanzeel其他权利的前提下，Vanzeel可自行选择：
5.2.1 储存或安排储存货物直至实际交付/销售，向买方收取所有相关成本与费用（含仓储费、保险费等）；和/或
5.2.2 尽合理努力重新安排交付。若无法重新安排，可在向买方发出书面通知后，以当时合理可得的最优价格出售任何货物，就合同价格与售价的差额向买方追偿，或就将超出合同价格的差额记入买方账户，上述两种情形均需扣除销售相关费用。
5.3 Vanzeel应尽合理努力，在买方下单时约定的期限内交付/履约；若未约定期限，则在合理期限内完成，但交付/履约时间不视为合同核心要素。除针对作为消费者的买方适用的第8.1条外，买方无权因交付/履约延迟解除合同，除非买方向Vanzeel发出30天书面通知要求交付/履约，且Vanzeel未在该期限内完成。若买方依据本第5.3条解除订单：
5.3.1 Vanzeel应向买方退还其就该订单（或已取消部分）已支付的所有款项；
5.3.2 买方无需就该订单（或已取消部分）再支付第4条项下的任何款项；
5.3.3 Vanzeel就延迟或未履约不再对买方承担其他责任。
6. 风险与所有权（RISK/TITLE）
6.1 所有货物的所有权在买方全额付清货款（现金或清算资金）前，始终归Vanzeel所有。
6.2 货物风险自交付之日起转移至买方；若买方为消费者，则货物风险在交付（或依据第5.2条视为交付）前始终由Vanzeel承担。
6.3 若发生第11.1条约定的、允许Vanzeel解除合同的情形，买方对货物的占有权立即终止。
6.4 买方授予 Vanzeel 及其代理人和员工一项不可撤销的许可，允许其在任何时间进入存放或可能存放货物的任何场所，对货物进行查验；若买方占有权已终止，有权收回货物。
7. Vanzeel的责任（LIABILITY OF VANZEEL）
7.1 本第7条为补充条款，不影响消费者依据法律享有的、针对瑕疵货物/服务的法定权利。
7.2 对于经Vanzeel合理确认，因材料、工艺或设计缺陷（买方制作、 提供或指定的设计除外）导致损坏或瑕疵的货物，Vanzeel应在交付之日起6个月内免费更换。但在下列情形下，本义务不适用：
7.2.1 未完全遵守货物使用/储存说明；
7.2.2 买方未在交付/履约后14天内，就明显瑕疵向Vanzeel发出通知；或对于非明显瑕疵，未在发现瑕疵后14天内通知，且无论如何未在交付之日起6个月内通知。
7.3 买方退回瑕疵/损坏货物后，Vanzeel应退还运费，并自行承担费用向买方交付维修后或替换货物。
7.4 已更换的货物所有权归Vanzeel所有；维修/替换货物仍适用第7.2条约定的12个月质保期（自原货物交付之日起剩余期限）。
7.5 Vanzeel不排除其依法不得排除的任何责任（含针对作为消费者的买方适用的第8.4条所列事项）。
7.6 除第7.1-7.5条、第8.4条约定外，Vanzeel不对买方承担任何责任（无论合同、侵权（含过失）、违反法定义务、不当得利等），包括但不限于：人身伤害、死亡、财产损坏、直接/间接/后果性损失（含纯经济损失、利润损失、业务损失、商誉损失等），无论该等损失是否因合同项下货物/服务供应产生。
7.7 除第5.3条、第7.1至7.5条、第8.4条约定外，Vanzeel在法律允许的最大范围内，排除所有明示（合同约定除外）、默示、法定、惯例性的条件、保证与承诺，但该等排除不影响买方依法享有的权利。
7.8 除买方为消费者的情形外，买方同意就因买方直接/间接违反合同、履约过失、未履约或延迟履约导致的，Vanzeel产生的所有成本（含执行成本）、费用、责任（含税负）、损失（直接、间接、后果性损失，含纯经济损失、利润损失、业务损失、商誉损失等）、损害赔偿、索赔、要求、诉讼或法律费用（全额赔偿），向Vanzeel作出赔偿、持续赔偿并使其免受损害。
8. 仅适用于消费者买方的补充条款（ADDITIONAL TERMS ONLY RELATING TO BUYERS DEALING AS CONSUMERS）
8.1 消费者买方的合同生效后，Vanzeel仅可依据第11条解除合同。若Vanzeel未在约定交付日期后30天内向消费者买方交付货物，消费者有权解除合同，Vanzeel应退还所有已付款项。
8.2 消费者买方在货物交付后，有权解除合同并申请退款。消费者须在货物交付次日起7个工作日内通知Vanzeel。若选择解除，须自行承担费用与风险退回货物，并妥善保管货物。若消费者未在解除通知发出后14天内（或Vanzeel要求的更早时间）退回货物，Vanzeel可自行收回货物，费用由消费者承担。
8.3 消费者买方须在交付时查验货物，确认是否存在损坏或瑕疵；若发现瑕疵/损坏，须尽快通知Vanzeel。Vanzeel将安排货物退回，费用由Vanzeel承担。若货物在交付前已损坏或存在瑕疵，Vanzeel应维修/更换货物或退还已付款项。
8.4 消费者买方除本条款约定外，还享有法律赋予的其他法定权利，Vanzeel不得排除；本条款不影响该等法定权利。
9. 不可抗力（FORCE MAJEURE）
若因Vanzeel合理控制范围外的事件导致合同履约失败、延迟或产生相应后果，Vanzeel不承担责任，该等事件包括但不限于：天灾、战争、劳资纠纷、抗议、火灾、暴风雨、爆炸、恐怖主义、国家紧急状态；Vanzeel有权获得合理的履约延期。
10. 合同终止（TERMINATION）
10.1 若买方严重违反合同、进入破产、清算、与债权人达成债务安排或类似情形，Vanzeel可通过书面通知立即解除合同；未按第4.2条支付到期款项，视为不可补救的严重违约。
10.2 无论因何原因终止合同，均不影响买卖双方终止前已产生的权利、义务与责任；明确或默示在终止后继续有效的条款，不受终止影响。
11. 一般条款（GENERAL）
11.1 除合同另有约定外，本条款与条件仅可通过Vanzeel董事签署的书面文件进行变更或修改。
11.2 合同对买方具有人身属性，未经Vanzeel事先书面同意，买方不得转让、委托、许可、信托方式持有或分包合同项下的任何权利或义务。
11.3 本合同包含买卖双方就货物/服务达成的全部约定，取代此前所有书面/口头协议、陈述与谅解；买方确认，其未依赖Vanzeel或其代表作出的、未载入合同的任何陈述、承诺或表述。
11.4 合同双方无意使本合同任何条款依据《1999年合同（第三方权利）法》对非合同方具有强制执行力。
11.5 若本文件销售条款与附加特殊条款存在冲突，以特殊条款为准。
11.6 合同的订立、存在、解释、履行、效力及所有相关事项，受中国法律管辖；中国法院对因合同产生的所有争议享有排他管辖权，双方同意接受该等管辖。